Бир гезлери Бердақ жүрген жерлерде
Гүўлеп бир жабайы самаллар есер,
Ҳәзир жыл қуслары сийрек гезлесер,
Шағала шарқылдап күлген жерлерде.

Теңиз таслап қашқан гөне жағысын,
Гүўилдемес нар қамыслар қағысып,
Дәрьяның шаршаўлы келер ағысы,
Бурын ҳаллас урып келген жерлерге.

Арқасы Ақ қала, қубласы Зайыр.
Ақсарлы кең дала бурынғы қайыр,
Бахыт излеп байғус халқына шайыр,
Дуўтарын арқалап жүрген жерлерде.

Мен ҳәр дайым өтсем усы кәрадан,
Ойлайман: не заман кешти арадан.
Енди еркин нәпес алар ҳәр адам,
Бурын еллер посып, бүлген жерлерде.

Мейли, теңиз ески жағыстан қашар,
Дәрья бирде қайтса, биринде тасар,
Ең баслысы: халқым бахытлы жасар,
Ел жылап, шағала күлген жерлерде.

Жайлаў гүллеп, Жаңа каналлар барып,
Көк егис ырғалып, көл суўландырып,
Айдыныңда торалағаз қондырып,
Төрт түлик мал қаплап өрген жерлерде.

Ақшам жағаласам Қазақ дәрьяны,
Тыңлап ақ отаўдан шыққан наманы,
Деди: «бул – Бердақтың жаңа дәўраны»,
«Кимдики» деп саўал берген жерлерде.

«Кел, дәўлетли қонақ, хызметим қалыс,
Ең кеми жүз болсын көз көрген таныс»,
Усылай айтып кеткен Бердақ бабамыз»
Дер балықшы мийман көрген жерлерде.

Китап текшесине түскенде көзим,
Ҳәр үйден қуўанып шығаман өзим,
Халық алтынға қаплап Бердақтын сөзин,
Қосық етип айтар жүрген жерлерде.

Ертип алып балықшының баласын,
Мен жағалап кеттим теңиз жағасын,
Теңиз ядлап алып шайыр намасын,
Айтып турма дедим көрген жерлерде.

Теңиз бүгин қайтса, ертеңге тасар.
Инсан бахтын көрип шадлығым асар,
Шайыр әрман еткен әўладлар жасар,
Бир гезлери Бердақ жүрген жерлерде.

Июль, 1976-ж.

Bir gezleri Berdaq júrgen jerlerde
Gúwlep bir jabayı samallar eser,
Házir jıl qusları siyrek gezleser,
Shaǵala sharqıldap kúlgen jerlerde.

Teńiz taslap qashqan góne jaǵısın,
Gúwildemes nar qamıslar qaǵısıp,
Dáryanıń sharshawlı keler aǵısı,
Burın hallas urıp kelgen jerlerge.

Arqası Aq qala, qublası Zayır.
Aqsarlı keń dala burınǵı qayır,
Baxıt izlep bayǵus xalqına shayır,
Duwtarın arqalap júrgen jerlerde.

Men hár dayım ótsem usı káradan,
Oylayman: ne zaman keshti aradan.
Endi erkin nápes alar hár adam,
Burın eller posıp, búlgen jerlerde.

Meyli, teńiz eski jaǵıstan qashar,
Dárya birde qaytsa, birinde tasar,
Eń baslısı: xalqım baxıtlı jasar,
El jılap, shaǵala kúlgen jerlerde.

Jaylaw gúllep, Jańa kanallar barıp,
Kók egis ırǵalıp, kól suwlandırıp,
Aydınıńda toralaǵaz qondırıp,
Tórt túlik mal qaplap órgen jerlerde.

Aqsham jaǵalasam Qazaq dáryanı,
Tıńlap aq otawdan shıqqan namanı,
Dedi: «bul – Berdaqtıń jańa dáwranı»,
«Kimdiki» dep sawal bergen jerlerde.

«Kel, dáwletli qonaq, xızmetim qalıs,
Eń kemi júz bolsın kóz kórgen tanıs»,
Usılay aytıp ketken Berdaq babamız»
Der balıqshı miyman kórgen jerlerde.

Kitap tekshesine túskende kózim,
Hár úyden quwanıp shıǵaman ózim,
Xalıq altınǵa qaplap Berdaqtın sózin,
Qosıq etip aytar júrgen jerlerde.

Ertip alıp balıqshınıń balasın,
Men jaǵalap kettim teńiz jaǵasın,
Teńiz yadlap alıp shayır namasın,
Aytıp turma dedim kórgen jerlerde.

Teńiz búgin qaytsa, erteńge tasar.
Ínsan baxtın kórip shadlıǵım asar,
Shayır árman etken áwladlar jasar,
Bir gezleri Berdaq júrgen jerlerde.

Íyul, 1976-j.